ما هي ترجمة كلمة Bandwagon Effect؟

الترجمة: تأثير الانضمام إلى الركب

المعاني المحتملة:
1. تأثير الانضمام إلى الركب: ويشير إلى الظاهرة النفسية التي تجعل الأفراد يتبنون سلوكًا أو فكرة معينة لأن الآخرين يقومون بذلك.

– مثال: يتبع الكثيرون اتجاهات الموضة الجديدة بسبب تأثير الانضمام إلى الركب.

– Translation: Many people follow new fashion trends due to the bandwagon effect.

تفاصيل:

– التأثير الأساسي: “تأثير الانضمام إلى الركب” يعني الانجراف مع التيار العام بسبب التقيد بما يفعله الآخرون.

– الاستخدامات الثقافية: يستخدم هذا المصطلح في السياقات النفسية والاجتماعية لتسليط الضوء على كيفية تأثر القرارات الجماعية بالفرد.

مثال إضافي:

– قرر أحمد شراء نفس الهاتف الذكي الذي اشتراه معظم زملائه بسبب تأثير الانضمام إلى الركب.

– Translation: Ahmed decided to buy the same smartphone that most of his colleagues bought due to the bandwagon effect.