ما هي ترجمة كلمة Believe؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Believe” إلى اللغة العربية هي “يؤمن” أو “يصدق”.
معنى “يؤمن”:
– يستخدم هذا الفعل عندما نريد التعبير عن الثقة أو الإيمان بشيء ما بشكل دائم أو راسخ.
– مثال: “يؤمن الناس بوجود حياة بعد الموت.”
الترجمة: “People believe in the existence of life after death.”
معنى “يصدق”:
– يستخدم هذا الفعل عندما نريد التعبير عن إعطاء المصداقية لشيء معين أو قبول صحته.
– مثال: “لم أصدق ما قالته حتى رأيته بعيني.”
الترجمة: “I did not believe what she said until I saw it with my own eyes.”
يمكن أيضًا استخدام كلمة “believe” في سياقات أخرى مثل التعبير عن رأي أو اقتناع بفكرة معينة.
– مثال: “أعتقد أن التعليم هو أساس التقدم.”
الترجمة: “I believe that education is the foundation of progress.”
التفاصيل:
* كلمة “Believe” تعني الثقة بشيء أو الاعتقاد به، ويمكن استخدامها للإشارة إلى الإيمان الديني أو العاطفي أو حتى الموثوقية في المعلومات.
* في اللغة العربية، تختلف الكلمة التي تستخدم تبعًا للسياق، حيث يمكن أن تعني “يؤمن” في سياقات دينية أو فلسفية، و”يصدق” في سياقات أكثر واقعية أو يومية.
ترجمة كلمة “Believe” إلى العربية هي “يؤمن” أو “يعتقد”. هذه الكلمة يمكن أن تحمل عدة معاني اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. يؤمن:
– “I believe in justice.”
– “أنا أؤمن بالعدالة.”
– “She believes in herself.”
– “هي تؤمن بنفسها.”
2. يعتقد:
– “Do you believe that ghosts exist?”
– “هل تعتقد أن الأشباح موجودة؟”
– “He believes it will rain tomorrow.”
– “هو يعتقد أنه ستمطر غداً.”
التفاصيل:
– الكلمة: Believe
– المعنى الرئيسي: يؤمن، يعتقد
– تعريف: فعل يُستخدم للتعبير عن القناعة بوجود شيء ما، أو الثقة في قدرة شخص أو فكرة. يُستخدم أيضاً للتعبير عن إعطاء الثقة والتصديق.
– التوسع: يمكن أن يُستخدم في سياقات دينية (“يؤمن بالله”)، أو في سياقات الثقة الشخصية (“يؤمن بشخص”)، أو لإبداء الرأي والاعتقاد (“يعتقد أن الأمر صحيح”).
هذه الكلمة تتسم بقدرتها على التعبير عن مستويات مختلفة من الثقة والقناعة، سواء في الأمور الدينية أو الاجتماعية أو الشخصية.