ما هي ترجمة كلمة Blossom؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Blossom” لديها عدة معاني، وتعتمد على السياق. يمكن أن تكون:
1. زهرة: تعني الجزء الملون من النبات الذي ينتج البذور.
– مثال: The cherry tree is in full blossom.
الشجرة الكرزية في أوج الإزهار.
2. إزهار: عملية النمو والتفتح للنباتات.
– مثال: Spring is the season when most plants blossom.
الربيع هو الفصل الذي تزهر فيه معظم النباتات.
3. نمو أو تطور: استخدام مجازي للإشارة إلى النمو والازدهار.
– مثال: She blossoms into a confident young woman.
تتفتح لتصبح امرأة شابة واثقة.
4. إشراق أو تألق: استخدام مجازي آخر للإشارة إلى الفرح أو السعادة.
– مثال: His face blossoms with joy when he sees her.
وجهه يشع بالفرح عندما يراها.
تفاصيل:
– الكلمة الأساسية: Blossom
– المعنى الأساسي: زهرة أو إزهار.
– تعريف: يشير “blossom” إلى الأزهار المتفتحة، أو يمكن أن يستخدم مجازيًا ليصف التقدم الشخصي أو الإشراق.
– استخدامات خاصة: كثيرا ما يستخدم مجازيا في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى النمو والتطور الشخصي، بينما في اللغة العربية يتم التركيز أكثر على المعنى الحرفي المتعلق بالنباتات والإزهار.
ترجمة كلمة “Blossom” إلى اللغة العربية يمكن أن تأخذ عدة معانٍ بحسب السياق. الكلمة تُستخدم في كثير من الأحيان للدلالة على الأزهار النامية أو الإزهار في الأشجار والنباتات، وقد تُشير أيضًا إلى النمو أو الازدهار بشكل عام سواء كان ذلك مجازياً أو حرفياً.
معاني محتملة:
1. إزهار أو تفتح الزهور:
– المثال: “The cherry trees blossom in spring.”
الترجمة: “تُزهر أشجار الكرز في الربيع.”
2. نمو أو ازدهار:
– المثال: “Her talent began to blossom after years of practice.”
الترجمة: “بدأت موهبتها في الازدهار بعد سنوات من التدريب.”
تفاصيل:
كلمة “Blossom” في اللغة الإنجليزية تعني أساساً إزهار أو تفتح الأزهار في النباتات. كما تُستخدم كفعل للإشارة إلى عملية النمو أو التحسن التدريجي سواء في المواهب، العلاقات، أو الأوضاع الأخرى.
في اللغة العربية، يمكن أن تُترجم إلى “إزهار” أو “تفتح” للدلالة على الزهور، بينما يُمكن استخدام “ازدهار” لوصف النمو أو التطور في حالات أكثر تجريدًا.
هذه الكلمة تُظهر غنى اللغة الإنجليزية والعربية في التعبير عن عملية النمو والازدهار سواء كان ذلك في الطبيعة أو في مجالات أخرى متعددة، لتعبير عن التحول الإيجابي والتطور.