ما هي ترجمة كلمة Bore؟

كلمة “bore” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ، وإليك بعض منها:

1. ممل: تستخدم عندما يسبب شيء أو شخص الشعور بالملل.

– Example: The lecture was a bore.

– الترجمة: كانت المحاضرة مملة.

2. حفر: تستخدم للإشارة إلى عملية إحداث ثقب أو نفق في شيء ما.

– Example: He used a drill to bore a hole in the wall.

– الترجمة: استخدم جهاز الحفر لحفر ثقب في الجدار.

3. تجويف: يعني قطر الجسم المجوف.

– Example: The bore of the pipe was too small.

– الترجمة: كان قطر الأنبوب صغيراً جداً.

4. تحمل (مالا يطيق): تستخدم للإشارة إلى التحمل أو الصبر على شيء غير مستحب.

– Example: She had to bear the bore of his endless stories.

– الترجمة: كان عليها تحمل ملله من قصصه التي لا تنتهي.

التفاصيل:

– الترجمة الرئيسية لكلمة “Bore” في العربية تعتمد على السياق: ممل، حفر، تجويف، تحمل (مالا يطيق).

– تُستخدم “Bore” في عدة سياقات مختلفة، مثل عند الحديث عن الملل أو الحفر أو قياس قطر، وأحيانًا في سياقات تتعلق بالتحمل على شيء ما.

– تختلف الترجمة بحسب السياق، لذلك يجب مراعاة الاستخدام لتحديد المعنى الصحيح.