ما هي ترجمة كلمة Box؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Box” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تكون بعدة طرق وفقًا للسياق:
1. صندوق: هذا هو المعنى الأساسي لكلمة “Box” عندما نتحدث عن حاوية ذات شكل محدد تُستخدم عادةً لحفظ أو نقل الأشياء.
– مثال: “He put the tools in a box.”
– الترجمة: “وضع الأدوات في صندوق.”
2. علبة: تُستخدم للإشارة إلى حاويات أصغر أو ذات استخدامات محددة مثل علبة الأقراص أو علبة الشوكولاتة.
– مثال: “She bought a box of chocolates.”
– الترجمة: “اشترت علبة شوكولاتة.”
3. مربع: في بعض السياقات، تُستخدم “Box” للإشارة إلى شكل هندسي أو منطقة محددة.
– مثال: “Draw a box around the answer.”
– الترجمة: “ارسم مربعًا حول الإجابة.”
4. حلبة: يمكن أن تشير “Box” إلى مساحة محددة للنزالات الرياضية.
– مثال: “He stepped into the boxing ring.”
– الترجمة: “دخل إلى حلبة الملاكمة.”
التفاصيل:
– الكلمة: Box
– المعنى الأساسي: صندوق
– التعريف: كلمة إنجليزية تُستخدم للإشارة إلى حاوية تستخدم لحفظ، نقل الأشياء، أو حتى إشارة إلى شكل هندسي أو مكان لممارسة الرياضة. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
كلمة “Box” باللغة الإنجليزية يمكن ترجمتها إلى عدة كلمات في اللغة العربية بناءً على السياق. إليك بعض المعاني والاحتمالات المختلفة:
1. صندوق:
– مثال: وضعت الهدايا في الصندوق.
– الترجمة: I put the gifts in the box.
2. ملاكمة: عندما يُستخدم كفعل.
– مثال: يحب صديقي ممارسة رياضة الملاكمة.
– الترجمة: My friend loves to practice boxing.
3. علبة: تُستخدم عادةً للإشارة إلى العبوات الصغيرة مثل علب الطعام.
– مثال: اشتريت علبة شوكولاتة.
– الترجمة: I bought a box of chocolates.
4. كشك: في بعض السياقات التجارية أو الأكشاك.
– مثال: يعمل في كشك بيع الصحف.
– الترجمة: He works at a newspaper box.
تفاصيل:
– الكلمة “Box” تُترجم بشكل أساسي إلى “صندوق” وهو حاوية تستخدم لتخزين أو نقل الأشياء. كما يمكن أن تعني المشاركة في الملاكمة، أو تشير إلى نوع من العبوات أو الأكشاك، وذلك حسب السياق. تُستخدم الكلمة في التطبيقات اليومية وتشمل أبعادًا ثقافية مثل رياضة الملاكمة أو أشكال مختلفة من التعبئة والتغليف.