ما هي ترجمة كلمة Cap Table؟

ترجمة كلمة “Cap Table” بالعربية هي “جدول الأسهم” أو “جدول رسملة”. هذا المصطلح يستخدم في السياق المالي والشركات الناشئة لوصف توزيع حصص الملكية بين المالكين والمستثمرين.

أمثلة:
1. Example: The cap table shows who owns what percentage of the company.

الترجمة: يظهر جدول الرسملة من يملك أي نسبة في الشركة.
2. Example: Before investing, review the cap table.

الترجمة: راجع جدول الأسهم قبل الاستثمار.

تفاصيل:

جدول الأسهم هو مستند يوضح توزيع حصص الشركة بين المؤسسين والمستثمرين. يتضمن معلومات عن عدد الأسهم ونوعها، وقيمتها وتوزيعها بين مختلف المساهمين. هذا الجدول مهم لفهم هيكل الملكية في الشركة والتخطيط لإدارة الاستثمار والدعوة للجولات المالية المستقبلية.