ما هي ترجمة كلمة Capture؟

ترجمة كلمة “Capture” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ حسب السياق. قد تعني “التقاط” عند الإشارة إلى أخذ صورة أو تسجيل فيديو. كما يمكن أن تعني “أسر” عند الإشارة إلى السيطرة على شخص أو شيء.

أمثلة:

1. The photographer managed to capture the essence of the city.

تمكن المصور من التقاط جوهر المدينة.

2. The army was able to capture the enemy base.

تمكن الجيش من أسر قاعدة العدو.

التفاصيل:

الكلمة “Capture” بشكل عام تُترجم إلى “التقاط” أو “أسر” في العربية. تختلف معانيها باختلاف السياق؛ حيث يمكن أن ترتبط بالتصوير أو السيطرة. تعبر عن الإمساك بشيء ملموس أو معنوي بطريقة مباشرة أو مجازية.