ما هي ترجمة كلمة Chop؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Chop” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. فيما يلي بعض المعاني الممكنة مع أمثلة توضيحية لكل منها:
1. قطع: هذا الاستخدام يشير إلى فعل تقطيع شيء إلى أجزاء أصغر، خاصة باستخدام سكين أو فأس.
– Example: He chops the vegetables for the salad.
الترجمة: يقطع الخضروات للسلطة.
2. ختم: في بعض السياقات، يمكن أن تشير إلى نوع من القطع أو الضرب كما في رياضة الكاراتيه.
– Example: The karate student executed a precise chop.
الترجمة: نفذ الطالب في الكاراتيه ضربة قاطعة دقيقة.
3. موجة قوية أو حركة ماء مضطربة: قد تعني حركة الماء العنيفة أو الموج العالي.
– Example: The boat struggled through the chop.
الترجمة: واجه القارب صعوبة في التحرك عبر الموج العنيف.
التفاصيل:
– الكلمة الأساسية: Chop – قطع، ختم، موجة قوية.
– التعريف: تعني تقطيع شيء إلى قطع صغيرة أو تنفيذ حركة سريعة وقوية في سياق الكاراتيه، أو قد تعني موجة مضطربة في البحر. الاستخدام يتحدد بالسياق المذكور.
– المعاني الثقافية: في بعض الثقافات، قد تشير إلى تحركات وتقطيعات محددة في الطهي أو الرياضات القتالية.
كلمة “Chop” في اللغة الإنجليزية يمكن ترجمتها إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، وفقًا للسياق الذي تستخدم فيه:
1. تقطيع أو قص: يُستخدم عادة للإشارة إلى تقطيع شيء إلى قطع صغيرة، مثل الطعام أو الخشب.
– Example: She chopped the vegetables for the salad.
– الترجمة: قامت بتقطيع الخضروات للسلطة.
2. ضربة بالفأس أو القطع: يمكن أن يشير أيضًا إلى الفعل الذي يقوم به الشخص عند استخدام الفأس أو أداة حادة.
– Example: He chopped the tree down.
– الترجمة: قام بقطع الشجرة.
3. الإلغاء أو الاستبعاد: في بعض الأحيان تعني الحذف أو الإزالة في سياقات غير مادية، مثل تقليص ميزانية أو استبعاد فكرة.
– Example: The company chopped the unprofitable projects.
– الترجمة: قامت الشركة بإلغاء المشاريع غير المربحة.
التفاصيل:
– الكلمة: Chop
– المعاني الأساسية: تقطيع، قطع، إلغاء.
– في الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات الطهي وكذلك في الأعمال اليدوية مثل النجارة، وقد تستخدم بشكل مجازي في سياقات الأعمال للإشارة إلى الاختزال أو الإزالة.