ما هي ترجمة كلمة Clench؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Clench” إلى اللغة العربية يمكن أن تشمل عدة معاني وفقًا للسياق.
1. يقبض: هذه المعنى يشير إلى الإحكام أو الضغط القوي، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن القبضة أو الأسنان.
– مثال: He clenched his fist in anger.
– الترجمة: قبض يده بغضب.
2. يُحكم: يمكن أن يشير أيضًا إلى الإمساك بشيء بإحكام.
– مثال: She clenched the rope tightly.
– الترجمة: أحكمت قبضتها على الحبل.
3. يضغط على الأسنان: يستخدم هذا الاستخدام للتعبير عن الضغط على الأسنان بسبب التوتر أو الغضب.
– مثال: He clenched his teeth to endure the pain.
– الترجمة: ضغط على أسنانه لتحمل الألم.
التفاصيل:
– الكلمة: Clench
– المعنى الأولي: يقبض أو يُحكم
– تعريف: تعني القبض بإحكام على شيء، ويمكن أن تشير إلى القبضة أو حتى ضغط الأسنان. تُستخدم في سياقات التوتر أو الاحتفاظ بشيء بإحكام.
من المهم فهم السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة لتزداد دقة الترجمة وتكون ملائمة. يمكن أن تحمل الكلمة دلالات تتراوح بين الغضب والتحمل والاحتياط حسب الوضع المستخدم فيه.
ترجمة كلمة “clench” إلى العربية يمكن أن تكون لها عدة معاني بناءً على السياق، وأهم هذه المعاني:
1. قبض: يُستخدم لوصف عملية الضغط بإحكام، مثل “قبض قبضته” بمعنى أنه شدّ على يده بإحكام.
– مثال: He clenched his fists in anger.
– الترجمة: قبض قبضته بغضب.
2. شد: يُشير إلى العضلات أو الفك عندما يكون متوتراً.
– مثال: She clenched her jaw to stop herself from crying.
– الترجمة: شدت فكّها لتمنع نفسها من البكاء.
3. إمساك بإحكام: يمكن استعمالها عند التمسك بشيء معين بقوة.
– مثال: The child clenched his mother’s hand while crossing the street.
– الترجمة: أمسك الطفل بيد أمه بإحكام أثناء عبور الشارع.
التفاصيل:
– الكلمة: Clench
– المعنى الرئيسي: قبض، شد، إمساك بإحكام
– التعريف: Clench تُستخدم لوصف عملية الإمساك بشيء أو فرد بقوة، وعادة ما تُظهر التوتر أو العزم. في سياقات مختلفة، يمكن أن تُعبر عن الغضب أو الحماية أو الاستعداد لمواجهة شيء ما.