ما هي ترجمة كلمة Clutch؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Clutch” تعتمد على السياق، حيث أن لها عدة معاني. إليك بعض معانيها مع أمثلة توضيحية:
1. Clutch كبّر أو محفظة صغيرة:
– *She carried a stylish clutch to the party.*
حملت كبّر أنيق إلى الحفلة.
2. Clutch في الميكانيكا (القابض):
– *He released the clutch pedal slowly.*
رفع قدمه عن دواسة القابض ببطء.
3. Clutch كفعل يعني التمسك:
– *She clutched his hand when she felt scared.*
أمسكت بيده عندما شعرت بالخوف.
4. Clutch كاسم يعبر عن مجموعة بيض:
– *The hen guarded her clutch of eggs closely.*
الدجاجة كانت تحرس مجموعة البيض بعناية.
التفاصيل:
– الكلمة: Clutch
– المعنى: يمكن أن تعني كبّر، القابض، أو التمسك بشيء بإحكام. تستخدم في عدة سياقات مثل الموضة، الميكانيكا، أو في التعبير عن السيطرة والإحكام.
كلمة “Clutch” لها عدة معانٍ تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. وفيما يلي بعض الترجمات الممكنة مع أمثلة توضيحية:
1. القابض (في السياق الميكانيكي):
– The car’s clutch needs repair.
يحتاج قابض السيارة إلى إصلاح.
2. الإمساك بشدة (في السياق العام):
– She clutched her bag tightly.
أمسكت حقيبتها بقوة.
3. القبضة (في سياق اليد):
– He felt her grip tighten as she clutched his hand.
شعر بقوة قبضتها وهي تمسك بيده.
4. اللحظة الحرجة أو الحاسمة:
– He performed well in the clutch moments of the game.
أدى بشكل جيد في اللحظات الحاسمة من المباراة.
التفاصيل:
– قابض: الجزء في المركبات الذي يمكن من تغيير التروس.
– الإمساك بشدة: فعل الإمساك أو القبض بقوة على شيء.
– القبضة: الحركة أو القوة المبذولة عند الإمساك بشيء ما.
– اللحظة الحرجة: تعبير يُستخدم لوصف اللحظات التي تتطلب قرارات أو إجراءات حاسمة.
تعتمد الترجمة الدقيقة لكلمة “Clutch” على السياق الذي تُستخدم فيه، مما يتطلب فهم المعنى المحدد المراد إيصاله.