ما هي ترجمة كلمة Combat؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Combat” في اللغة الإنجليزية لها معانٍ متعددة تعتمد على السياق. بشكل عام، تعني “قتال” أو “مواجهة” في العربية، وهي تُستخدم لوصف النزاع أو الصراع، سواء كان عسكريًا، جسديًا، أو رمزيًا.
المعاني المحتملة:
1. قتال عسكري أو جسدي:
– مثال: The soldiers were trained for combat.
– الترجمة: تدرّب الجنود على القتال.
2. مواجهة أو تحدِي:
– مثال: The government implemented policies to combat poverty.
– الترجمة: نفذت الحكومة سياسات لمواجهة الفقر.
3. معركة:
– مثال: The combat between the rivals was intense.
– الترجمة: كانت المعركة بين الخصوم شديدة.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية: “قتال” أو “مواجهة”.
– التعريف في اللغة العربية: تصف الكلمة شكلًا من أشكال الصراع أو النزاع، سواء كان ماديًا أو معنويًا.
– المعاني الثقافية والاصطلاحية: في بعض السياقات، يمكن أن تشير إلى الجهود المبذولة للتغلب على مشكلة أو تحدّي، مثل “مكافحة” أو “مواجهة”.
بتوفير هذه الأمثلة، نحن نستكشف طيفًا من الاستخدامات الممكنة للكلمة لضمان تغطية جميع السياقات المحتملة.
ترجمة كلمة “combat” إلى العربية تتضمن عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:
1. قتال
– يستخدم للإشارة إلى المعارك أو النزاعات العسكرية.
– مثال: يتدرب الجنود على فنون القتال.
الترجمة: Soldiers train in the art of combat.
2. مكافحة
– يستخدم للإشارة إلى مقاومة أو محاربة شيء ما، مثل الأمراض أو الجريمة.
– مثال: تتبنى الدول استراتيجيات مكافحة الفساد.
الترجمة: Countries adopt strategies to combat corruption.
3. صراع
– يمكن أن يشير إلى صراع داخلي أو نضال شخصي.
– مثال: يخوض الفرد صراعًا مع نفسه لتحقيق النجاح.
الترجمة: The individual engages in a combat with themselves to achieve success.
التفاصيل:
– كلمة: Combat
– المعنى الأساسي: مصطلح يشير إلى قتال أو نزاع سواء كان عسكريًا أو غير ذلك.
– تعريف: القتال يمكن أن يكون جسديًا أو مجازيًا، ويشمل جميع الأفعال الموجهة لمواجهة أو مقاومة خصم أو مشكلة.
– مفهوم ثقافي: في بعض الثقافات، يُنظر إلى القتال على أنه رمز للشجاعة والقوة، بينما في سياقات أخرى قد يُنظر إليه على أنه شيء يجب تجنبه.
تعبير “combat” يُمكن أن يعبر أيضًا عن تأثير اجتماعي أو سياسي، مثل حملات مكافحة الفقر.