ما هي ترجمة كلمة Concede؟

كلمة “Concede” باللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ باللغة العربية، منها: اعترف، أقرّ، تنازل، سلّم.

1. اعترف:

– Example: The politician finally conceded the election.

الترجمة: اعترف السياسي أخيرًا بالهزيمة في الانتخابات.

2. أقرّ:

– Example: He conceded that he had made a mistake.

الترجمة: أقرّ بأنه ارتكب خطأ.

3. تنازل:

– Example: She conceded some points during the negotiation.

الترجمة: تنازلت عن بعض النقاط أثناء التفاوض.

4. سلّم:

– Example: He conceded his property to his brother.

الترجمة: سلّم ممتلكاته لأخيه.

تفاصيل:

الكلمة: Concede

المعنى الأساسي: الاعتراف أو الإقرار بشيء قد يكون غير مرغوب فيه، أو التنازل عن حق أو مطلب.

تعريف: تعني الكلمة الاعتراف بشيء ما، سواء كان ذلك اعترافًا بخطأ، أو بالتنازل عن نقاط في نقاش أو مفاوضات. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات الرسمية مثل السياسة والمفاوضات.

هناك استخدامات ثقافية أو لغوية قد تختلف حسب السياق، مثل الاعتراف بالهزيمة في سباق انتخابي أو خلاف مهني.