ما هي ترجمة كلمة Configure؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Configure” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ ممكنة حسب السياق المستخدم. الكلمة تعني بشكل أساسي “تهيئة” أو “إعداد” شيء للتشغيل بطريقة معينة.
أمثلة على استخدام “Configure” في الجمل:
1. You need to configure the software before use.
يجب عليك تهيئة البرنامج قبل الاستخدام.
2. The technician will configure the network settings.
سيقوم الفني بإعداد إعدادات الشبكة.
3. Configure your email account to sync automatically.
قم بتهيئة حساب البريد الإلكتروني لديك ليتزامن تلقائيًا.
التفاصيل:
– الكلمة: Configure
– الترجمة الأساسية: تهيئة، إعداد
– التعريف: تعني العملية التي يتم فيها ضبط وتعديل الأجهزة أو البرامج لتعمل بفعالية وبالشكل المطلوب. تُستخدم في المجالات التقنية عادةً لضبط الإعدادات والخصائص بما يتناسب مع البيئة أو المتطلبات.
في سياقات معينة، قد تحمل الكلمة دلالات ترتبط بالتخصيص أو التكيف مع احتياجات محددة وتُستخدم بشكل شائع في التقنية وخاصة في إعدادات البرمجيات والشبكات لتجعل العمليات متوافقة ومتلائمة مع المتطلبات.
ترجمة كلمة “Configure” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. بشكل عام، يمكن ترجمتها إلى:
1. تكوين: تشير إلى إعداد أو ترتيب الأشياء بطريقة معينة.
– مثال: يجب تكوين الجهاز بشكل صحيح قبل استخدامه.
– الترجمة: The device must be configured correctly before use.
2. إعداد: تتعلق بضبط الإعدادات أو ترتيبها في جهاز أو برنامج.
– مثال: تحتاج إلى إعداد الطابعة للعمل مع جهاز الكمبيوتر.
– الترجمة: You need to configure the printer to work with your computer.
3. ضبط: تعني تعديل الإعدادات لتلبية متطلبات معينة.
– مثال: قام المهندس بضبط النظام لتحقيق الأداء المطلوب.
– الترجمة: The engineer configured the system to achieve the required performance.
التفاصيل:
– الكلمة: Configure
– المعنى الأساسي: تكوين / إعداد / ضبط
تعريف: تعني في اللغة الإنجليزية ترتيب أو إعداد نظام أو جهاز بطريقة معينة بحيث يعمل بشكل صحيح. استخداماتها تشمل تعديل الإعدادات التقنية في الأجهزة الإلكترونية أو البرمجيات لتحقيق الوظائف المطلوبة. استخدام الكلمة يعتمد على السياق، فقد تشير إلى إجراء تعديلات بسيطة أو عمليات إعداد متقدمة. تعتبر كلمة تقنية تُستخدم بشكل شائع في سياقات تكنولوجيا المعلومات والهندسة.