ما هي ترجمة كلمة Contest؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Contest” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. الكلمة يمكن أن تعني “مسابقة” أو “منافسة” أو “نزاع”. إليك بعض التفسيرات لكل منها:
1. مسابقة (Competition):
– يمكن استخدامه عند الحديث عن تنظيم أو دخول حدث لاختيار الأفضل.
– مثال: The school is holding a contest to find the best young artist.
– الترجمة: نظمت المدرسة مسابقة لاختيار أفضل فنان شاب.
2. منافسة (Challenge/Competition):
– يمكن أن يُستخدم للتعبير عن تحديات رياضية أو ذهنية.
– مثال: The contest between the two teams was intense.
– الترجمة: كانت المنافسة بين الفريقين شديدة.
3. نزاع (Dispute):
– أيضاً يمكن استخدامه في سياق الخلافات القانونية أو الجدلية.
– مثال: He decided to contest the will in court.
– الترجمة: قرر أن ينازع الوصية في المحكمة.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “Contest” هي: مسابقة، منافسة، نزاع.
– تعريف: مصطلح يمكن أن يشير إلى فعل التنافس أو الخلاف حول شيء معين.
– يمكن للكلمة أن تأخذ أبعاداً إضافية مثل التحدي أو الطعن حسب السياق.
كلمة “Contest” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، وذلك بناءً على السياق المستخدم. إليك بعض الترجعات الممكنة لكل معنى مع أمثلة:
1. مسابقة:
– Example: They organized a singing contest.
– Translation: لقد نظموا مسابقة غناء.
2. منافسة:
– Example: The contest between the two teams was intense.
– Translation: كانت المنافسة بين الفريقين شديدة.
3. اعتراض:
– Example: The lawyer decided to contest the will.
– Translation: قرر المحامي الاعتراض على الوصية.
التفاصيل:
– Contest (مسابقة): تعني حدثاً يُختبر فيه الأفراد أو المجموعات لإظهار مهاراتهم، وغالباً ما يكون له فائز واحد أو أكثر. تُستخدم بشكل شائع في المجالات الفنية والرياضية.
– Contest (منافسة): تشير إلى سعي شخصين أو مجموعتين لتحقيق هدف معين أو التفوق في مجال ما.
– Contest (اعتراض): يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية للدلالة على الطعن أو الاعتراض على قرار أو وثيقة معينة.
هذا الاستعراض الشامل لمختلف معاني الكلمة يساعد في فهمها واستخدامها بالشكل الصحيح وفق السياق المطلوب.