ما هي ترجمة كلمة Convexity (في السندات)؟

ترجمة كلمة “Convexity” في سياق السندات إلى اللغة العربية هي “التحدب”. يشير التحدب إلى قياس درجة انحناء العلاقة بين أسعار الفائدة وقيم السندات، ويعتبر أداة لتحديد مخاطر سعر الفائدة.

أمثلة:
1. “Increasing convexity decreases interest rate risk.”

“زيادة التحدب تقلل من مخاطر سعر الفائدة.”

2. “Investors find bonds with high convexity more attractive.”

“يجد المستثمرون السندات ذات التحدب العالي أكثر جاذبية.”

التفاصيل:

– المفهوم: التحدب في السندات يعبر عن استجابة أسعار السندات للتغيرات في أسعار الفائدة. يعتبر عاملًا هامًا في تقييم مخاطر الاستثمار في الأدوات المالية.

– يُستخدم التحدب لتقدير كيفية تغير سعر السند نتيجة لتغير سعر الفائدة بطريقة غير خطية، مما يوفر نظرة أعمق من مجرد “المدة”.