ما هي ترجمة كلمة Core Competency؟

الترجمة المحتملة لكلمة “Core Competency” بالعربية:

1. الكفاءة الأساسية: يشير هذا المصطلح إلى القدرة أو المهارة الرئيسية التي تمتلكها شركة أو فرد، وتعتبر من العوامل الرئيسية للنجاح.

– مثال: تعتبر الكفاءة الأساسية لشركة التكنولوجيا هي الابتكار المستمر.

– ترجمة: The core competency of the tech company is continuous innovation.

2. المهارة الجوهرية: تُستخدم في وصف المهارات التي تُميز فردًا أو منظمة وتكون ضرورية لتحقيق الأهداف.

– مثال: المهارة الجوهرية للشركة تتمثل في خدمة العملاء الفعّالة.

– ترجمة: The company’s core competency lies in effective customer service.

التفاصيل:

– الأصل اللغوي:

– الكلمة (Core Competency) بالعربية: تشير إلى المهارة أو القدرة التي تميز فردًا أو منظمة في مجال معين.

– الاستعمال: يتم استخدام المصطلح في مجالات الأعمال والتعليم للتعبير عن نقاط القوة الرئيسية.

– الاستعمال الثقافي والمعرفي: تُستخدم للتعبير عن الكفاءات الحاسمة التي تساهم في بناء ميزة تنافسية مستدامة.