ما هي ترجمة كلمة Crack؟

كلمة “Crack” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ تعتمد على السياق، وإليك بعض هذه المعاني بالترجمة والأمثلة:

1. شرخ أو شق:

– مثال: There’s a crack in the wall.

– الترجمة: هناك شق في الجدار.

2. صوت الفرقعة:

– مثال: I heard a loud crack from the kitchen.

– الترجمة: سمعت صوت فرقعة من المطبخ.

3. تقسيم أو كسر:

– مثال: He managed to crack the code.

– الترجمة: تمكن من فك الشفرة.

4. متخصص أو خبير:

– مثال: She’s a crack shot with a rifle.

– الترجمة: هي قناصة بارعة بالبندقية.

5. مادة مخدرة:

– مثال: He was caught selling crack on the streets.

– الترجمة: قُبض عليه وهو يبيع الكراك في الشوارع.

التفاصيل:

– الكلمة: Crack

– المعنى الأساسي: قد تعني شق أو فرقعة أو فك شيء ما أو أن تكون بطلًا في شيء ما أو المادة المخدرة “الكراك”.

– التعريف: “Crack” تعبير متعدد الاستخدامات يمكن أن يشير إلى الشقوق في مواد البناء، أصوات معينة، أو النجاح في تكسير شيء رمزي أو فعلي، وأحيانًا في اللهجة العامية يشير إلى أشخاص بارعين في مهارة معينة، أو لاسم نبات أو مادة مخدرة غير مشروعة.