ما هي ترجمة كلمة Crash؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Crash” تتنوع اعتماداً على السياق المستخدم فيه، وهذه بعض المعاني والامثلة:
1. تحطم/سحق: يُستخدم لوصف شيء يكسر أو يسحق بقوة.
– English: The car sustained severe damage in the crash.
– Arabic: تعرضت السيارة لأضرار بالغة في التحطم.
2. انهيار (اقتصادي/مالي): يُستخدم في السياقات الاقتصادية.
– English: The stock market crash of 1929 had far-reaching effects.
– Arabic: كان لانهيار سوق الأسهم عام 1929 آثار بعيدة المدى.
3. تصادم (فيزيائي): مثل وقوع حادث بين مركبتين.
– English: There was a massive crash on the highway this morning.
– Arabic: كان هناك تصادم ضخم على الطريق السريع هذا الصباح.
4. سقوط مفاجئ: يُستخدم للتعبير عن سقوط بدون قصد كالانزلاق.
– English: She had a crash landing after tripping on the stairs.
– Arabic: تعرضت لهبوط مفاجئ بعد تعثرها على السلم.
5. عُطلة مفاجئة/انهيار تقني: مثلاً عند توقف جهاز أو برنامج عن العمل.
– English: The software crash caused a delay in processing the data.
– Arabic: تسبب تعطل البرنامج في تأخير معالجة البيانات.
التفاصيل:
– الكلمة “Crash” تعني “تحطم” أو “انهيار” أو “تصادم” وفقًا للسياق.
– تعريف: “Crash” يشير إلى فعل الانهيار أو التصادم بقوة. يمكن استخدامه في سياقات فيزيائية أو اقتصادية أو تقنية.
– الاستخدامات الثقافية قد تشير إلى أزمة معينة مثل الأزمة المالية أو الانهيار الحاسوبي.
ترجمة كلمة “Crash” يمكن أن تحمل معاني متعددة في اللغة العربية حسب السياق. فيما يلي بعض المعاني المتعددة للكلمة وكيفية استخدامها:
1. تحطم: تعني “تحطم” في سياق وقوع حادث، خاصة للسيارات أو الطائرات.
– *مثال بالإنجليزية*: The car crash caused severe traffic delays.
– *الترجمة*: تسبب حادث تحطم السيارة في تأخير حركة المرور بشكل كبير.
2. انهيار: تُستخدم “انهيار” عند الإشارة إلى هبوط مفاجئ، مثل انهيار سوق الأسهم.
– *مثال بالإنجليزية*: The stock market crash led to financial turmoil.
– *الترجمة*: أدى انهيار سوق الأسهم إلى اضطراب مالي.
3. تعطل: يُستخدم “تعطل” عند الحديث عن توقف مفاجئ للآلات أو البرمجيات.
– *مثال بالإنجليزية*: The computer crash erased all my work.
– *الترجمة*: أدى تعطل الكمبيوتر إلى محو كل عملي.
4. اصطدام: يمكن أن تدل على “اصطدام” عند الحديث عن تصادم بين أجسام.
– *مثال بالإنجليزية*: There was a loud crash when the two bikes collided.
– *الترجمة*: حدث اصطدام بصوت عالٍ عندما تصادمت الدراجتان.
التفاصيل:
– الكلمة: Crash
– المعنى الرئيسي: يمكن أن تعني تحطُّم، انهيار، تعطل، أو اصطدام حسب السياق.
– شرح: الكلمة تُستخدم للإشارة إلى وقوع حدث مفاجئ مؤذٍ أو تعطيل في مختلف الأصعدة مثل الحوادث والاقتصاد والبرمجيات. تُعتبر من الكلمات الشائعة وتتنوع معانيها حسب السياق، مما يجعل من المهم معرفة السياق الدقيق لاختيار الترجمة المناسبة.