ما هي ترجمة كلمة Defeasance (في القروض)؟

تعني كلمة “Defeasance” في سياق القروض “الإلغاء” أو “الإبطال”. تُستخدم هذه الكلمة عندما يتم إنهاء التزامات الدين أو العقد عن طريق تحويلها إلى شكل آخر أو استيفائها بطريقة تتفق مع الاتفاق الأصلي. مثلاً: “تم إبطال القرض بعد سداد الدفعة النهائية”. (The loan was defeased after the final payment was made). الـ”Defeasance” تضمن عادة تحويل ضمانات القرض بطريقة تُنهي التزام الدفع.

التفاصيل: “Defeasance” تعني “الإلغاء” أو “الإبطال”، وتصف عملية إنهاء دين عن طريق تحويله أو سداد المبلغ المطلوب. تُستخدم في السياقات المالية والقانونية.