ما هي ترجمة كلمة Defy؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Defy” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون لها عدة معانٍ حسب السياق.
1. يتحدى: تستخدم عندما يتحدى شخص ما سلطة أو قاعدة.
– مثال: “He defied his parents by staying out late.”
– الترجمة: “تحدى والديه بأن بقي خارجاً حتى وقت متأخر.”
2. يتجرأ على: تستخدم عندما يقوم شخص بفعل دون خوف من العواقب.
– مثال: “She defied all odds to succeed in her career.”
– الترجمة: “تجرأت على جميع الصعوبات لكي تنجح في مسيرتها المهنية.”
3. يتفادى: تستخدم عندما يحاول تفادي أو تجنب شيء معين.
– مثال: “The medicine defies classification due to its unique properties.”
– الترجمة: “الدواء يتفادى التصنيف بسبب خصائصه الفريدة.”
التفاصيل:
– الكلمة: Defy
– المعنى الأساسي: يتحدى أو يتجرأ على
– التعريف: تعني مقاومة أو رفض الامتثال أو التحدي لشيء ما، سواء كان شخصًا أو سلطة أو مبدأ.
– الاستخدام: تستخدم في سياقات تشير إلى الشجاعة والتحدي وأحيانًا المقاومة.
ترجمة كلمة “Defy” في اللغة العربية يمكن أن تكون “يتحدى” أو “يعارض”. تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الرفض القوي للامتثال لأمر أو سلطة.
إليك بعض الأمثلة:
1. تحدى الفتى قوانين مدينته.
– The boy defied the laws of his city.
2. المرأة تعارض التقاليد القديمة.
– The woman defies old traditions.
التفاصيل:
– الكلمة: Defy – يتحدى
– تعريف: تشير إلى رفض قبول أمر أو تحدي سلطة أو قواعد.
– استخدامات: تُستخدم للتعبير عن الشجاعة أو الجسارة في مواجهة موقف صعب أو رفض الامتثال لشيء متوقع.
بشكل أعمق، تستخدم كلمة “defy” أيضًا في سياقات تُظهر الإعجاب بالقوة أو الإرادة الحازمة، مثل الطفل الذي يتحدى الصعاب لتحقيق هدفه، مما يعكس الشجاعة والقدرة على المواجهة.