ما هي ترجمة كلمة Diffuse؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Diffuse” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل عدة معانٍ حسب السياق. إليك بعض الترجمات والشرح المفصل لكل منها:
1. ينتشر: يمكن أن تعني انتشار شيء ما عبر مساحة واسعة.
– مثال: “The news quickly diffused through the town.”
– الترجمة: “انتشرت الأخبار بسرعة في أنحاء البلدة.”
2. يفرق: بمعنى أن يقوم بفصل أو توزيع شيء بالتساوي.
– مثال: “The artist aimed to diffuse light evenly across the painting.”
– الترجمة: “سعى الفنان إلى توزيع الضوء بالتساوي على اللوحة.”
3. يشتت: يتسبب في تشتت الشيء أو الفكرة ليصبح أقل تركيزًا.
– مثال: “The company wanted to diffuse any rumors about the merger.”
– الترجمة: “أرادت الشركة تشتيت أي شائعات حول الدمج.”
4. يفيض: استخدم لوصف فيضان المشاعر أو الأفكار.
– مثال: “His speech was diffuse and lacked focus.”
– الترجمة: “كانت كلمته مفاضة وتفتقر إلى التركيز.”
التفاصيل:
الترجمة الأساسية لكلمة “Diffuse” هي “ينتشر” ولكن تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق. يمكن استخدامها لوصف انتشار الأفكار، الضوء، السوائل، أو حتى المشاعر. في السياقات الفنية، قد تشير إلى توزيع الضوء، بينما في علم الاجتماع، قد تشير إلى انتشار التأثيرات الاجتماعية أو الثقافية.
ترجمة كلمة “Diffuse” يمكن أن تتضمن عدة معانٍ بحسب السياق المستخدم:
1. نشر:
– Example: The perfume diffused throughout the room.
– الترجمة: انتشر العطر في أنحاء الغرفة.
2. توزيع:
– Example: The organization diffuses knowledge about environmental issues.
– الترجمة: توزِّع المنظمة المعرفة حول القضايا البيئية.
3. تبديد (ضوء أو طاقة):
– Example: The sun’s light is diffused by the clouds.
– الترجمة: يُبَدَّد ضوء الشمس بفعل السحب.
4. تفريق (حالة توتر):
– Example: He tried to diffuse the tension in the meeting.
– الترجمة: حاول أن يفرِّق حالة التوتر في الاجتماع.
التفاصيل:
– Diffuse / نشر: يُستخدم لوصف عملية نشر شيء في كل الاتجاهات، سواء كانت مواد غازية أو ثقافات أو معلومات.
– النشر/التوزيع/التبديد: يمكن أن يُستعمل للإشارة إلى توزيع الموارد أو المعلومات بطرق مختلفة. في السياقات العلمية، يمكن أن يشير “diffuse” إلى انتشار الجزيئات عبر الغازات أو السوائل.
– التفريق/التخفيف: في سياقات اجتماعية، يمكن أن يستخدم “diffuse” لوصف عملية تقليل حدة الصراعات أو التوتر عبر ممارسات معينة.