ما هي ترجمة كلمة Disable؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
تعني كلمة “Disable” في اللغة الإنجليزية “تعطيل” أو “إيقاف” عند ترجمتها إلى اللغة العربية. يمكن أن يُشير هذا الفعل إلى معاني متعددة بناءً على السياق. فيما يلي توضيح لهذه المعاني مع أمثلة توضيحية:
1. تعطيل؛ إيقاف:
– Example in English: “Please disable the alarm before entering.”
– Translation in Arabic: “يرجى تعطيل المنبه قبل الدخول.”
2. تشويش أو إبطال:
– Example in English: “The new policy will disable any attempt at unauthorized access.”
– Translation in Arabic: “السياسة الجديدة ستبطل أي محاولة للدخول غير المصرح به.”
3. إعاقة أو منع:
– Example in English: “This condition might disable him from performing certain tasks.”
– Translation in Arabic: “قد تعيق هذه الحالة قدرته على أداء بعض المهام.”
تفاصيل:
– الكلمة بالإنجليزية: Disable
– الترجمة: تعطيل، إيقاف، إعاقة
– تعريف شامل: تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى العمل على إيقاف عمل شيء ما أو منع وظيفة معينة من العمل، ويمكن أن تُستعمل في سياقات تقنية أو طبية أو عامة.
تعني كلمة “Disable” في اللغة العربية “تعطيل” أو “إيقاف”. يمكن استخدامها في العديد من السياقات، وكل سياق قد يغير المعنى بشكل طفيف. إليك بعض الأمثلة والشرح:
1. تعطيل جهاز أو وظيفة:
– Example in English: “Please disable the alarm before entering.”
– Translation in Arabic: “يرجى تعطيل المنبه قبل الدخول.”
2. التسبب في عدم قدرة شخص على العمل (بسبب إصابة أو غيرها):
– Example in English: “The accident disabled him permanently.”
– Translation in Arabic: “حادث تسبب في إعاقته بشكل دائم.”
3. الاستخدام في البرمجيات والتكنولوجيا:
– Example in English: “You should disable notifications for uninterrupted focus.”
– Translation in Arabic: “يجب عليك تعطيل الإشعارات للتركيز دون انقطاع.”
التفاصيل:
– الكلمة الأساسية: Disable
– الترجمة الأساسية: تعطيل, إيقاف
– التعريف: في اللغة الإنجليزية، “Disable” تعني جعل شيء غير قابل للاستخدام أو غير فعال. تتضمن السياقات التكنولوجية، وكذلك الإشارة للإعاقة الجسدية.
– استخدام ثقافي: قد يشير أيضًا إلى اللغة المتداولة في عالم البرمجيات حيث يُقصد به إيقاف مؤقت لإحدى الوظائف أو الميزات.
توسعت في الشرح لتقديم فهم شامل يشتمل على جميع السياقات المحتملة لاستخدام الكلمة.