ما هي ترجمة كلمة Disburse؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Disburse” إلى اللغة العربية هي “صرف” أو “إنفاق.” يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل التمويل أو المحاسبة.
1. صرف:
– The company decided to disburse funds for the new project.
– قررت الشركة صرف الأموال للمشروع الجديد.
2. إنفاق:
– The government will disburse money to support small businesses.
– ستنفق الحكومة المال لدعم المشاريع الصغيرة.
التفاصيل:
– الكلمة: Disburse
– المعنى الأساسي: صرف أو إنفاق.
– تعريف: تعني إصدار أو توزيع أو صرف الأموال لغاية معينة، خاصة في سياق المؤسسات المالية أو الحكومية.
– استخدامات أخرى: قد تستخدم أيضاً في سياق المحاسبة للإشارة إلى عملية توزيع الأموال أو تسديد نفقات معينة.
يجب التعامل بحذر مع الكلمة للتأكد من أن استخدامها يتلاءم مع السياق المالي أو الاقتصادي المحدد.
تُترجم كلمة “Disburse” إلى اللغة العربية بكلمة “صرف”. يمكن أن تكتسب معاني مختلفة حسب السياق، وإليك بعض الأمثلة:
1. التفسير المالي:
– الجملة باللغة الإنجليزية: The company decided to disburse funds to its employees as bonuses.
– الترجمة إلى العربية: قررت الشركة صرف الأموال لموظفيها كمكافآت.
2. التفسير في سياق الميزانية:
– الجملة باللغة الإنجليزية: The government disbursed the budget for new infrastructure projects.
– الترجمة إلى العربية: صرفت الحكومة الميزانية لمشاريع البنية التحتية الجديدة.
3. استخدام عام:
– الجملة باللغة الإنجليزية: The funds were disbursed quickly to support the urgent needs.
– الترجمة إلى العربية: تم صرف الأموال بسرعة لدعم الاحتياجات العاجلة.
التفاصيل:
– Disburse – صرف: تعني توزيع أو دفع الأموال من أجل غرض محدد، وغالباً تُستخدم في سياقات مالية وإدارية.
– الكلمة تُستخدم عادة في السياقات التي تتعلق بالدفع أو التحويل المالي، سواء للمؤسسات، أو الأفراد، أو الحكومات.
– في بعض السياقات الثقافية، يمكن أن تحمل الكلمة دلالة على الأخلاقية في إدارة الموارد المالية.
في كل هذه الأمثلة، تُستخدم كلمة “صرف” للتعبير عن عملية توزيع أو دفع الأموال بشكل رسمي أو موثق.