ما هي ترجمة كلمة Durable Medical Equipment (DME)؟

تُترجم عبارة “Durable Medical Equipment (DME)” إلى العربية كـ “معدات طبية متينة”. تشير هذه المصطلحات إلى الأجهزة أو الأدوات الطبية المعدّة للاستخدام الطبي على المدى الطويل، مثل الكراسي المتحركة والأجهزة التنفسية. تقدم هذه المعدات لزيادة راحة ودعم المرضى في المنزل أو في منشآت الرعاية الصحية.

أمثلة:
1. English: “The hospital provided the patient with durable medical equipment after surgery.”

العربية: “قدمت المستشفى للمريض معدات طبية متينة بعد الجراحة.”

2. English: “Insurance often covers the cost of durable medical equipment.”

العربية: “غالبًا ما يغطي التأمين تكلفة المعدات الطبية المتينة.”

التفاصيل:

هذه العبارة تشير إلى الأجهزة التي تُستخدم لدعم المرضى بشكل مستمر، وعادة ما تُغطى تكاليفها ضمن التأمين الصحي. الوظيفة الأساسية تكمن في توفير الرعاية الصحية للمرضى سواءً في منازلهم أو في المنشآت الطبية.