ما هي ترجمة كلمة Edit؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Edit” في اللغة العربية يمكن أن تكون “تحرير” أو “تعديل”.
التحرير: يستخدم بشكل شائع في المجالات الأدبية أو الصحفية.
مثال: قمت بتحرير المقال قبل نشره. (I edited the article before publishing it.)
التعديل: يستخدم بشكل شائع في الأدوات البرمجية أو التكنولوجيا.
مثال: يجب تعديل الإعدادات لتحسين الأداء. (The settings need to be adjusted to improve performance.)
التفاصيل:
– تحرير (Edit): عملية تحسين أو تغيير النصوص أو المحتوى.
– تعديل (Edit): عملية تغيير أو تخصيص برمجيات أو أنظمة.
الترجمة تعتمد على السياق، فمثلاً في مجال التصميم يُستخدم “تعديل” بشكل أكبر.