ما هي ترجمة كلمة Encounter؟

ترجمة كلمة “Encounter” إلى العربية يمكن أن تكون “مواجهة” أو “لقاء” أو “مصادفة”، ويتوقف المعنى المناسب بناءً على السياق.

أمثلة:

1. “I had an encounter with an old friend at the mall.”

“صادفت صديقًا قديمًا في المركز التجاري.”

2. “She had a brief encounter with the celebrity.”

“كان لديها لقاء قصير مع المشهور.”

3. “The encounter with the wild animal was frightening.”

“كانت المواجهة مع الحيوان البري مخيفة.”

تفاصيل:

– Encounter (انكوانتر): قد تشير إلى لقاء مفاجئ أو غير مخطط له، وتُستخدم في سياقات اجتماعية أو طبيعية.

– مواجهة (مواجهة): تُستخدم عند الإشارة إلى صراع أو تحدي.

– لقاء (لقاء): يُشير عادةً إلى اجتماع بين أشخاص، سواء كان مخططًا أو عابرًا.

– مصادفة (مصادفة): تعني حدوث شيء بشكل غير متوقع.

كل من هذه الترجمات يقدم سياقًا مختلفًا يضيف طبقات متعددة من المعنى للكلمة بناءً على الموقف المحدد.