ما هي ترجمة كلمة Equity Kicker؟

ترجمة مصطلح “Equity Kicker” هو “مكافأة حقوق الملكية”. يُستخدم هذا المصطلح في مجال التمويل والاستثمار لوصف حافز إضافي يُمنح للمستثمر على شكل أسهم أو حقوق ملكية في الشركة عند تحقيق أهداف مالية معينة.

مثال:
1. The investor received an equity kicker after the company went public.

المستثمِر حصل على مكافأة حقوق الملكية بعد أن أصبحت الشركة علنية.

2. A venture capital deal often includes an equity kicker to align interests.

عادةً ما تتضمن صفقة رأس المال المغامر مكافأة حقوق الملكية لتحفيز المصالح.

التفاصيل:

– Equity Kicker: مكافأة حقوق الملكية.

– تُعَدُّ حافزاً أداة لتشجيع المستثمرين، تُساهم في زيادة العائد على الاستثمار، خاصةً في الحالات التي تحتاج إلى جذب رأس المال المغامر أو الديون المُحَوَّلة إلى أسهم عند حُدوث تطور مالي مُعَين.