ما هي ترجمة كلمة Establish؟

ترجمة كلمة “Establish” إلى اللغة العربية تشمل عدة معانٍ، منها:

1. تأسيس: بمعنى إنشاء أو بناء شيء جديد.

– مثال: They established a new company.

الترجمة: أسسوا شركة جديدة.

2. إقامة: بمعنى بدء أو تنظيم شيء ما.

– مثال: The city established a new park.

الترجمة: أقامت المدينة حديقة جديدة.

3. تثبيت: بمعنى ترسيخ أو تأكيد وضع معين.

– مثال: She established her reputation.

الترجمة: ثبّتت سمعتها.

التفاصيل:

– Establish (تأسيس/إقامة/تثبيت):

– الترجمة الأولية لكلمة “Establish” هي “تأسيس”، وتُستخدم للدلالة على إنشاء أو تأسيس شيء جديد مثل المؤسسات أو الشركات.

– يمكن أن تعني أيضاً “إقامة” عند الإشارة إلى تنظيم أو بدء مشروع أو بناء.

– تُستخدم بمعنى “تثبيت” عند الحديث عن ترسيخ وضع أو مكانة معينة، مثل سمعة شخص ما.

المعاني تختلف بناءً على السياق، لذلك من المهم تحديد الاستخدام المحدد للكلمة في التعبير أو الجملة.