ما هي ترجمة كلمة Exacerbate؟

تُترجم كلمة “Exacerbate” إلى اللغة العربية بمعنى “يُفاقم” أو “يزيد من سوء”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى جعل موقف أو حالة معينة أسوأ أو أكثر حدة.

أمثلة:
1. The new policy will exacerbate the economic crisis.

السياسة الجديدة سوف تُفاقم الأزمة الاقتصادية.

2. His comments only served to exacerbate tensions in the office.

تعليقاتُه لم تُسهم إلا في زيادة التوترات في المكتب.

3. The pollution exacerbates the health problems in the city.

التلوث يُفاقم المشاكل الصحية في المدينة.

تفاصيل:

– الترجمة: يُفاقم، يزيد من سوء

– المعنى الأساسي: يشير إلى عملية جعل شيء ما أسوأ أو أكثر خطورة. يُستخدم عادة في سياقات سلبية.

– التعريف: “Exacerbate” يُعبر عن فعل يؤدي إلى زيادة حدة أو سوء موقف أو مشكلة معينة، مثل الصحة، المشاكل الاجتماعية، التوترات، إلخ.

– الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات تتطلب توضيح الأثر السلبي الناجم عن فعل أو قرار ما.