ما هي ترجمة كلمة Fasten؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Fasten” في اللغة العربية يمكن أن تشمل عدة معانٍ، مثل “ربط”، “شَدّ”، “تثبيث”، أو “إغلاق”. يعتمد استخدام الكلمة على السياق الذي تُستخدم فيه.
على سبيل المثال:
1. Please fasten your seatbelt.
– من فضلك اربط حزام الأمان.
2. Fasten the button on your coat.
– شَدّ الزر في معطفك.
3. She fastened the leash to the dog’s collar.
– هي ثبّتت السلسلة إلى طوق الكلب.
قسم التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “Fasten” هي “ربط” أو “شَدّ” في اللغة العربية.
– التعريف: يشير الفعل “Fasten” إلى فعل توصيل أو تثبيت شيء ما لتأمينه بإحكام. يمكن أن يُستخدم لوصف إغلاق أو قفل شيء، أو لتوصيل أشياء ببعضها البعض.
– في الاستخدامات السياقية المختلفة، يمكن أن يكون للكلمة تفسيرات مختلفة، مثل “إغلاق” عند الحديث عن الأشياء التي تُفتح وتُغلق، “تثبيث” عند الإشارة إلى الأشياء التي تحتاج إلى تثبيت قوي، وهكذا.
ترجمة كلمة “Fasten” يمكن أن تكون وفقًا للسياق حيث إن لها عدة معانٍ مختلفة:
1. ربط:
– Example: Fasten your seatbelt.
– الترجمة: اربط حزام الأمان.
2. تثبيت:
– Example: Fasten the picture to the wall.
– الترجمة: ثبّت الصورة على الحائط.
3. إغلاق بإحكام:
– Example: Fasten the lid on the jar.
– الترجمة: أغلق الغطاء على البرطمان بإحكام.
4. تأمين:
– Example: Fasten the boat to the dock.
– الترجمة: أأمن القارب إلى الرصيف.
تفاصيل:
– Fasten في اللغة العربية تعني “ربط” أو “تثبيت” تبعًا للسياق.
– تُستخدم للإشارة إلى فعل جعل الأشياء متصلة أو مشدودة بإحكام.
يُلاحظ أن الاستخدام والمعنى الدقيق يعتمد على الجملة والسياق العام، ما يوفّر مجموعة متنوعة من الترجمات الممكنة لنفس الفعل.
ترجمة كلمة “Fasten” إلى العربية يمكن أن تتضمن عدة معانٍ اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. يثبت أو يربط:
– *Fasten your seatbelt before the plane takes off.*
قم بربط حزام الأمان قبل إقلاع الطائرة.
– *Please fasten the buttons on your shirt.*
من فضلك أربط أزرار قميصك.
2. يغلق أو يشد:
– *Fasten the lid tightly before shaking the bottle.*
أغلق الغطاء بإحكام قبل هز الزجاجة.
– *She fastened the door with a lock.*
قفلت الباب بقفل.
Details:
– Fasten (يثبت / يربط): تعني تثبيت أو ربط شيء ما لضمان أمانه وعدم فكه بسهولة، مثل ربط الأحزمة أو الأزرار.
– في بعض السياقات، يمكن أن تشير إلى ضمان الإغلاق بإحكام، كإغلاق الأغطية أو الأبواب بإحكام.
اكتشاف كافة تفسيرات واستخدامات الكلمة في السياقات المختلفة يساعد على فهم أدق لمعانيها وتطبيقاتها المتعددة.
ترجمة كلمة “Fasten” إلى العربية يمكن أن تأخذ عدة أشكال حسب السياق:
1. يربط: يمكن استخدامها في سياق ربط حزام الأمان.
– Example: “Please fasten your seatbelt.”
ترجمة: “يرجى ربط حزام الأمان.”
2. يثبت: تُستخدم عند الحديث عن تثبيت شيء بمكانه.
– Example: “Fasten the picture to the wall.”
ترجمة: “ثبت الصورة على الحائط.”
3. يغلق: قد تُستخدم بمعنى إغلاق أو إحكام غلق شيء.
– Example: “He fastened the door shut.”
ترجمة: “أغلق الباب بإحكام.”
4. يشدد: يمكن أن تُستخدم أحيانًا بمعنى تشديد الانتباه أو التركيز.
– Example: “Fasten your attention on the presentation.”
ترجمة: “شدّد انتباهك على العرض.”
التفاصيل:
– Fasten (يربط/يثبت/يغلق/يشدد):
تعد كلمة متعددة الاستخدامات، يمكن أن تعني الربط أو التثبيت في سياق فيزيائي أو إغلاق شيء بإحكام. أيضاً قد تشير إلى تركيز الانتباه على شيء معين. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق المستخدم فيه المصطلح.