ما هي ترجمة كلمة Favor؟

ترجمة كلمة “Favor” إلى العربية تحمل معاني متعددة حسب السياق، ومنها:

1. معروف: بمعنى فعل يتم تقديمه لشخص كنوع من المساعدة أو الدعم.

– مثال: “He did me a favor by helping me move.”

– “قدم لي معروفًا بمساعدتي في الانتقال.”

2. تفضيل: بمعنى تفضيل شيء أو شخص على آخر.

– مثال: “She has a favor for classical music.”

– “لديها تفضيل للموسيقى الكلاسيكية.”

3. نعمة: في سياقات دينية أو رسمية.

– مثال: “They asked for the favor of the court.”

– “طلبوا نعمة المحكمة.”

التفاصيل:

– Favor (معروف/تفضيل/نعمة): يعني المساعدة أو التفضيل ويستخدم في سياقات مختلفة مثل الدعم الشخصي أو التفضيلات الفنية أو الطلبات الرسمية. عادة ما يتم استخدامه للتعبير عن فعل يتسم بالإحسان أو الاستحسان.