ما هي ترجمة كلمة Formalize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Formalize” إلى العربية يمكن أن تكون “إضفاء الطابع الرسمي” أو “تقنين” اعتمادًا على السياق. تتعلق هذه الكلمة بعملية تحويل شيء ما إلى شكل رسمي أو معتمد، أو جعله قانونيًا ومتعارفًا عليه.
إضفاء الطابع الرسمي
– مثال: “الشركة قررت إضفاء الطابع الرسمي على قوانين العمل الداخلية.”
– الترجمة: The company decided to formalize the internal work regulations.
تقنين
– مثال: “يجب تقنين الإجراءات لضمان تطبيقها بشكل صحيح.”
– الترجمة: Procedures must be formalized to ensure they are applied correctly.
التفاصيل
– الكلمة: Formalize
– المعنى الأساسي بالعربية: إضفاء الطابع الرسمي، تقنين
– التعريف: يعنى تحويل شيء ما إلى شكل رسمي أو معتمد وجعله قانونيًا أو معياريًا، وقد يكون ذلك بإصدار قوانين أو تحديد إجراءات رسمية.
– الجوانب الثقافية: هذه العملية قد تكون مرتبطة بإجراءات قانونية أو إدارية في المؤسسات أو الحكومات.
هذا الشرح يغطي الاستخدامات المختلفة للكلمة في السياقات الإدارية والقانونية، مبينًا كيف يمكن استخدام الكلمة في التعبير عن جعل العمليات أو القرارات أكثر رسمية وتنظيمًا.