ما هي ترجمة كلمة Forward Contract؟

عقد الآجل

العقد الآجل هو اتفاق بين طرفين لشراء أو بيع أصل معين بسعر متفق عليه في تاريخ مستقبلي محدد. يُستخدم هذا النوع من العقود للتحوّط ضد تقلبات الأسعار.

أمثلة:
1. استخدمت الشركة عقدًا آجلاً لضمان سعر ثابت للمواد الخام.

(The company used a forward contract to secure a fixed price for raw materials.)
2. يتيح العقد الآجل للمزارع بيع محصوله بسعر ثابت قبل الحصاد.

(A forward contract allows the farmer to sell his crop at a fixed price before harvesting.)

تفاصيل:

العقد الآجل هو أداة مالية تستخدم للتخطيط والتحوّط ضد مخاطر السوق، ويختلف عن العقود المستقبلية في عدم وجود منصة تداول رسمية له.