ما هي ترجمة كلمة Freight Collect؟

“Freight Collect” في اللغة العربية يترجم إلى “شحن رسومه على المستلم” أو “الشحن المدفوعة عند الاستلام”. هذا المصطلح يُستخدم في الشحن والنقل للإشارة إلى أن تكلفة الشحن يتحملها المستلم وليس المرسل.

أمثلة:
1. The package was sent freight collect, so the recipient will pay the shipping charges.

تم إرسال الطرد مع تحميل رسوم الشحن على المستلم، لذا سيتحمل المستلم تكلفة الشحن.

2. Upon delivery, the customer discovered it was a freight collect shipment.

عند التسليم، اكتشف العميل أن الشحنة كانت بخدمة دفع الرسوم عند الاستلام.

تفاصيل:

– الترجمة: Freight Collect – شحن رسومه على المستلم.

– تعريف: تعني أنه عندما يتم شحن بضاعة ما، فإن رسوم النقل تُدفع من قبل المستلم، وليس من قبل المرسل. یكون ذلك غالبًا في سياق الأعمال التجارية حيث يكون المستلم مسؤولًا عن تحمل التكاليف الخاصة بالاستيراد أو النقل الوطني.

ترجمات توضيحية إضافية:

– في سياقات الشحن البحري أو الجوي، فإن “Freight Collect” يمكن أن يُستخدم أيضًا للتأكيد على أن جميع الرسوم المرتبطة بالشحن تبقى على عاتق المستلم.

استخدامات:

– يستخدم مصطلح “Freight Collect” غالبًا في العقود وأوامر الشراء لتحديد من يتحمل تكلفة الشحن، وهو ما يكون ذو أهمية خاصة في التجارة الدولية أو تجارة الجملة.