ما هي ترجمة كلمة Grant؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Grant” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن تعني الآتي:
1. منحة: تستخدم عندما تشير إلى مبلغ مالي يُقدم لأغراض معينة.
– مثال: حصلت الجامعة على منحة لتمويل مشروع الأبحاث.
– الترجمة: The university received a grant to fund the research project.
2. يمنح: فعل يستخدم للإشارة إلى تقديم شيء ما أو الموافقة عليه.
– مثال: قررت اللجنة أن تمنح الجامعة ترخيصًا للبناء.
– الترجمة: The committee decided to grant the university a building permit.
3. يوافق: يُستخدم عندما يُراد الإشارة إلى موافقة ضمنية أو رسمية على طلب.
– مثال: وافقت الإدارة على طلب الموظف بالإجازة.
– الترجمة: The management granted the employee’s leave request.
تفاصيل:
– “Grant” كإسم تعني منحة تُعطى عادةً لأغراض تعليمية أو بحثية.
– كفعل تعني الموافقة أو الإعطاء. تُستخدم في سياقات مختلفة مثل الموافقة على الطلبات أو منح الإذن.
– الكلمة قد تأخذ طبيعةً رسمية أو غير رسمية طبقاً للسياق.
الكلمة الإنجليزية “Grant” لها عدة معاني في اللغة العربية قد تشمل “منح”، “إعطاء”، أو “تخصيص”.
أمثلة:
1. The university granted him a scholarship.
الجامعة منحته منحة دراسية.
2. The government granted permission to build the road.
الحكومة أعطت الإذن لبناء الطريق.
3. She was granted access to the confidential files.
تم منحها الوصول إلى الملفات السرية.
التفاصيل:
“Grant” تعني في العربية عادةً منح شيء بشكل رسمي أو إعطاء إذن أو موافقة. في الوثائق القانونية، يمكن أن تشير إلى نقل الملكية أو الحقوق.