ما هي ترجمة كلمة Harness؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Harness” إلى العربية يمكن أن تكون “تسخير” أو “استغلال” أو “حزام”.
1. تسخير: يُستخدم بمعنى استخدام شيء أو قوته لتحقيق هدف. مثل: “يجب علينا تسخير طاقة الرياح لتوليد الكهرباء.” – “We must harness wind power to generate electricity.”
2. استغلال: تُستخدم بمعنى الاستفادة من موارد أو قدرات. مثل: “يعرف كيف يستغل مهاراته.” – “He knows how to harness his skills.”
3. حزام: وهو يُستخدم كاسم للحزام الذي يُستخدم في ربط وتثبيت شيء. مثل: “يرتدي الحزام لتسلق الجبال بأمان.” – “He wears a harness for safe mountain climbing.”
تفاصيل:
– الكلمة الأصلية: Harness
– المعنى الأساسي: يُمكن أن تعني استخدام الشيء أو تثبيته وفق السياق.
– الاستخدام الثقافي أو الاصطلاحي: يُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بتحقيق الاستفادة أو الربط الآمن.
ترجمة كلمة “Harness” في اللغة العربية يمكن أن تكون “ترويض” أو “استخدام” أو “استغلال”، وتعتمد على السياق.
1. إذا ارتبطت الكلمة بالخيل، فقد تعني “ترويس”:
– Example: “He learned to harness the horse.”
– Arabic: “تعلم ترويس الحصان.”
2. إذا أشارت لمعنى استغلال الموارد:
– Example: “We need to harness solar energy.”
– Arabic: “نحتاج إلى استغلال الطاقة الشمسية.”
3. إذا دلت على السيطرة أو توجيه:
– Example: “Harness your emotions before the meeting.”
– Arabic: “اجعل مشاعرك تحت السيطرة قبل الاجتماع.”
التفاصيل: “Harness” تعني تجهيز أو استغلال أو توجيه، وتستخدم لتدل على ترويس الحيوانات أو استغلال الموارد أو التحكم في المشاعر أو القدرات، وذلك حسب السياق المطلوب.