ما هي ترجمة كلمة herniation؟

ترجمة كلمة “herniation” إلى العربية هي “فتق”. تعدّ كلمة “فتق” مصطلحًا طبيًا يشير إلى خروج أو بروز جزء من عضو أو نسيج من خلال فتحة غير طبيعية. على سبيل المثال، في حالة “فتق القرص”، يخرج جزء من القرص الغضروفي من مكانه في العمود الفقري، مما يسبب ألماً.

أمثلة:

– “The doctor diagnosed him with a herniated disc.” الترجمة: “شخّص الطبيب لديه فتق في القرص.”

– “Herniation can be painful and may require surgery.” الترجمة: “يمكن للفتق أن يكون مؤلماً وقد يتطلب جراحة.”

التفاصيل:

الكلمة: فتق

المعنى الرئيسي: بروز أو خروج غير طبيعي لجزء من جسم داخل بدن الإنسان، وغالباً ما يتعلق بأعضاء البطن أو العمود الفقري.

السياقات: طبي، يشمل أنواع مثل فتق إربي أو فتق القرص الغضروفي. يستخدم لوصف الحالات التي قد تتطلب عناية طبية.