ما هي ترجمة كلمة Humiliate؟

كلمة “Humiliate” تُترجم إلى اللغة العربية بـ”يُذِلّ” أو “يحط من قدر”. تحمل هذه الكلمة معاني توحي بالتقليل من شأن شخص ما أو إلحاق العار به.

1. في سياق التحقير، يُستخدم:

– He was humiliated in front of his classmates.

– “تم إذلاله أمام زملائه في الصف.”

2. في سياق الاجتماعات أو النقاشات:

– The manager humiliated the employee in the meeting.

– “أذل المدير الموظف في الاجتماع.”

3. في سياق العلاقات الشخصية:

– She felt humiliated by his rude remarks.

– “شعرت بالإهانة من ملاحظاته الوقحة.”

تفاصيل:

– الكلمة: Humiliate

– المعنى الأساسي: إذلال / تحقير

– التعريف: تشير إلى الفعل الذي يهدف إلى إنقاص كرامة أو احترام شخص، وجعله يشعر بالخجل أو عدم الكفاية. قد يكون ذلك في مواقف علنية أو خاصة، ويعكس رغبة في السيطرة أو التفوق على الشخص الآخر.

– الاستخدام: غالبًا ما يستخدم في سياقات ترتبط بالقوة أو الاستغلال. في بعض الثقافات قد تحمل معنى أشد من مجرد الإهانة، بل تصل إلى التدمير الكامل للصورة الذاتية للشخص.