ما هي ترجمة كلمة Hurt؟

كلمة “Hurt” في اللغة العربية تعني “جرح”، “ألم”، “إيذاء”، أو “ضرر”، وهذا يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه.

1. جرح:

– المعنى: التأثير الجسدي بالنزيف أو الجرح السطحي.

– مثال: “لقد جرحت يدي أثناء العمل.”

– الترجمة: “I hurt my hand while working.”

2. ألم:

– المعنى: الإحساس النابع من شعور جسدي أو عاطفي.

– مثال: “يشعر بألم بعد الحادث.”

– الترجمة: “He feels pain after the accident.”

3. إيذاء:

– المعنى: يتسبب في وقوع أذى جسدي أو معنوي لشخص آخر.

– مثال: “لا ينبغي لأحد أن يؤذي الآخرين بكلماته.”

– الترجمة: “No one should hurt others with their words.”

4. ضرر:

– المعنى: إلحاق الضرر بشيء ما أو تقليص قيمته أو فعاليته.

– مثال: “الطقس السيئ أضر بالمحصول.”

– الترجمة: “The bad weather hurt the crop.”

التفاصيل:

– الكلمة: Hurt

– المعنى الأساسي: يترجم إلى “جرح” أو “إيذاء” ويتم استخدامه لوصف كل من الأذى الجسدي والمعنوي.

– تعريف: يشير إلى الإحساس بالألم أو الضرر الجسدي أو النفسي الذي يمكن أن يكون ناتجًا عن حادث، موقف، أو كلماتٍ جارحة. في بعض الأحيان، يُستخدم للتعبير عن الخسارة أو تقليل فعالية شيء ما.

تعتبر كلمة متعددة المعاني، لذا يجب اختيار الترجمة المناسبة وفقًا للسياق المطلوب.