ما هي ترجمة كلمة Inscribe؟

ترجمة كلمة “Inscribe” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “ينقش” أو “يكتب”، وذلك حسب السياق.

1. ينقش:

– يتم استخدام “ينقش” غالبًا عند الإشارة إلى الحفر أو الطباعة على سطح ما، مثل نقش اسم على خاتم أو حجر.

– مثال: “نقش الحرفي اسمها على الخاتم.”

– الترجمة: “The artisan inscribed her name on the ring.”

2. يكتب:

– تستخدم “يكتب” في السياقات التي تتعلق بكتابة أو تسجيل جملة أو معلومات في مكان معين.

– مثال: “كتب اسمه في الكتاب الذهبي للزوار.”

– الترجمة: “He inscribed his name in the golden guestbook.”

تفاصيل:

– الكلمة: Inscribe – ينقش/يكتب

– التعريف:

– “ينقش” تعني الحفر أو الطباعة على مادة بشكل دائم، عادةً لتحقيق تأثير فني أو تزييني.

– “يكتب” تشير إلى تسجيل أو تدوين شيء ما لأهداف تذكارية أو رسمية.

– يمكن أن تستخدم الكلمة في سياقات خاصة كالتعبير عن الالتزام بتعهد أو تسجيل لحظات ذات قيمة شخصية أو رسمية.

بتوضيح هذه المعاني واستخداماتها، يمكن أن يكون فهم كلمة “Inscribe” واضحًا وطبيعيًا في كل من اللغة الإنجليزية والعربية.