ما هي ترجمة كلمة Knit؟

ترجمة كلمة “knit” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. الكلمة “knit” تعني “حياكة” أو “غَزل” عندما نتحدث عن الملابس المصنوعة من خيوط محبوكة.

المعاني الممكنة:

1. حياكة (knit):

– المعنى: يشير إلى صنع القماش باستخدام خيوط محبوكة.

– أمثلة:

– She decided to knit a sweater for her friend.

– قررت أن تحيك سترة لصديقتها.

2. ربط (knit together):

– المعنى: يمكن أن يعني جمع أو توحيد العناصر معًا.

– أمثلة:

– The group was knit together by shared experiences.

– جُمِعَت المجموعة معًا بواسطة تجارب مشتركة.

3. التئام الجرح (knit bone):

– المعنى: يستخدم أحيانًا مجازيًا للإشارة إلى تعافي أو التئام الجروح.

– أمثلة:

– The bone began to knit after the surgery.

– بدأ العظم بالتئام بعد العملية الجراحية.

التفاصيل:

– ترجمة الكلمة “knit” تعتمد بشكل كبير على السياق، إذ يمكن أن تشير إلى أنشطة الحياكة اليدوية، أو يمكن أن تكون مجازًا للتجميع أو التوحيد، أو حتى لعملية التئام العظام والجروح.

كل تفسير يعتمد على السياق وطريقة استخدام الكلمة في الجملة.