ما هي ترجمة كلمة Knock؟

ترجمة كلمة “Knock” في اللغة العربية هي “طرق”. تتعدد معاني كلمة “knock” حسب السياق، ومنها:

1. طرق الباب: “He knocked on the door.” – “لقد طرق على الباب.”

2. ضرب أو صدم: “Be careful not to knock the vase off the table.” – “كن حذرًا لكي لا تصدم المزهرية عن الطاولة.”

3. الانتقاد: “She often knocks his decisions.” – “هي غالبًا تنتقد قراراته.”

4. تعبير مجازي يشير إلى الفرصة: “Opportunity knocks only once.” – “الفرصة تأتي مرة واحدة فقط.”

في قسم التفاصيل:

– الكلمة “knock” تعني في الأساس إصدار صوت عند طرق شيء. الاستخدامات تتراوح من الإشارة للأفعال المادية مثل طرق الباب إلى الاستخدامات المجازية مثل الفرصة والانتقاد.

– تُستخدم الكلمة أيضًا في اللغات الثقافية المختلفة لتعبر عن اللحظات القصيرة التي يجب اغتنامها أو كفرصة.

– يتضح من الأمثلة أن السياق يحدد معنى “knock” وكيفية استخدامها في الجملة.

دوما يعتمد المعنى الدقيق على السياق المستخدم فيه، مما يجعل الكلمة متعددة الاستخدامات والظلال.