ما هي ترجمة كلمة Knot؟

ترجمة كلمة “knot” إلى العربية تشمل عدة معاني وفقاً للسياق، ومنها:

1. عقدة: وهي التواء في حبل أو سلسلة لجعلها أقصر أو أقوى. مثال: “Please tie a knot in the rope.” الترجمة: “من فضلك اربط عقدة في الحبل.”

2. غصة: تُستخدم للتعبير عن شعور الضيق أو الحزن العميق. مثال: “He felt a knot in his stomach.” الترجمة: “شعر بغصة في معدته.”

3. وحدة قياس السرعة في مجال الملاحة: حيث تعادل ميل بحري واحد في الساعة. مثال: “The ship is moving at 10 knots.” الترجمة: “السفينة تبحر بسرعة 10 عقد.”

4. مشكلة أو تعقيد: تُعنى بموقف معقد أو صعب. مثال: “The negotiations reached a knot.” الترجمة: “وصلت المفاوضات إلى عقدة.”

الجزء التفاصيل:

كلمة “knot” في اللغة الإنجليزية وتستخدم للإشارة إلى العقد الفيزيائية (كما في الحبال)، أو شعور نفسي كالضيق، أو كوحدة قياس في الملاحة. أما في السياقات المحكية، يمكن أن تعني تعقيد أو مشكلة.