ما هي ترجمة كلمة Legitimize؟

ترجمة كلمة “Legitimize” إلى اللغة العربية هي “شرعن” أو “أضفى الشرعية.” الكلمة يمكن استخدامها في سياقات مختلفة لتمثل منح الشرعية القانونية أو الاجتماعية لشيء أو شخص ما.

المعاني المحتملة:
1. شرعن: إعطاء الشرعية القانونية أو الرسمية لشيء أو فعل.
2. أضفى الشرعية: منح القبول أو الاعتراف بالشرعية الاجتماعية أو الثقافية.

أمثلة:
1. The government decided to legitimize the organization to allow it to operate publicly.

– قررت الحكومة شرعنة المنظمة للسماح لها بالعمل علنًا.

2. Many people believe that it is important to legitimize traditional practices.

– يعتقد الكثيرون أنه من المهم إضفاء الشرعية على الممارسات التقليدية.

3. The new policy helps to legitimize previously marginalized communities.

– تساعد السياسة الجديدة في إضفاء الشرعية على المجتمعات المهمشة سابقًا.

4. We must legitimize the procedure to ensure legal protection.

– يجب علينا شرعنة الإجراء لضمان الحماية القانونية.

التفاصيل:

– الكلمة “Legitimize” تعني منح الشرعية القانونية أو الاجتماعية لشيء أو شخص، مما يعني الاعتراف به رسميًا أو اجتماعيًا.

– يجب أن يكون الاستخدام محددًا ومعترفًا به ضمن السياق، سواء كان قانونيًا، اجتماعيًا، أو ثقافيًا.