ما هي ترجمة كلمة Loan Modification؟

تُترجم كلمة “Loan Modification” إلى العربية بشكل رئيسي إلى “تعديل القرض”. وهذه المصطلحات تُشير إلى التغييرات التي تُجرى على شروط القرض الأصلي بموافقة المقرض، لزيادة القدرة على السداد.

أمثلة:
1. تم تعديل القرض ليشمل فترة سداد أطول.

– The loan was modified to include a longer repayment period.
2. تطلب الأمر تعديل القرض بسبب الظروف المالية الجديدة.

– It required a loan modification due to new financial circumstances.

التفاصيل:

تعديل القرض هو عملية تغيير شروط القرض لتسهيل السداد على المقترض. يمكن أن يشمل تعديل السعر أو المدة أو الفائدة. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات المالية والمصرفية.