ما هي ترجمة كلمة Maintenance Margin Requirement؟

متطلب هامش الصيانة هو مصطلح مالي يشير إلى الحد الأدنى لرأس المال الذي يجب الاحتفاظ به في حساب التداول لتغطية الخسائر المحتملة. يعني الحفاظ على توازن معين في الحساب لتجنب نداء الهامش.

أمثلة:

1. ينبه الوسيط المستثمر إلى أنه قد يُطلب منه إيداع أموال إضافية للحفاظ على متطلب هامش الصيانة.

Translation: The broker alerts the investor that additional funds may be required to maintain the maintenance margin requirement.

2. في الأسواق المتقلبة، يصبح معرفة متطلبات هامش الصيانة أمرًا بالغ الأهمية.

Translation: In volatile markets, knowing the maintenance margin requirement becomes crucial.

Details:

متطلب هامش الصيانة (Maintenance Margin Requirement):

هو النسبة المئوية لرأس المال اللازم في الحسابات المستخدمة للتداول، لضمان امتلاك الأموال الكافية لتغطية الخسائر الممكنة. هو مستوى تم تحديده مسبقًا من رأس المال يجب ألا يقل الحساب عنه، وإلا سيحدث نداء الهامش.

This translation highlights the financial term “Maintenance Margin Requirement” as an essential part of trading accounts to ensure sufficient funds are maintained to cover potential losses.