ما هي ترجمة كلمة Monitor؟

كلمة “Monitor” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية بحسب السياق منها:

1. شاشة عرض:

– Example: The computer monitor displays high-quality images.

– الترجمة: شاشة الكمبيوتر تعرض صورًا ذات جودة عالية.

2. مراقب:

– Example: The nurse is a monitor for the patient’s health signs.

– الترجمة: الممرضة هي مراقب للإشارات الصحية للمريض.

3. يراقب أو يتابع:

– Example: He needs to monitor his diet closely.

– الترجمة: يحتاج أن يراقب نظامه الغذائي بعناية.

تفاصيل:

– Monitor (شاشة عرض): تشير إلى جهاز يستخدم لعرض الصور والمعلومات.

– Monitor (مراقب): تشير إلى شخص يقوم بمتابعة أو ملاحظة مجموعة من الأفراد أو الأحداث.

– Monitor (يراقب/يتابع): تعني القيام بمراقبة أو متابعة شيء للتأكد من صحته أو سلامته أو جودته.

الترجمة تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، لذا يجب دائمًا مراعاة قواعد الاستخدام للحصول على ترجمة دقيقة ومناسبة.