ما هي ترجمة كلمة Mortgage-Backed Security؟

تُترجم “Mortgage-Backed Security” إلى اللغة العربية بـ “سندات مدعومة بالرهن العقاري”.

تفاصيل:

– المعنى الأساسي:

– الإنجليزية: Mortgage-Backed Security is a type of financial instrument secured by a mortgage or collection of mortgages.

– العربية: السندات المدعومة بالرهن العقاري هي نوع من الأوراق المالية تُمثل ضمانًا برهن عقاري أو مجموعة من الرهون العقارية.

أمثلة:
1. الإنجليزية: Investors are attracted to mortgage-backed securities due to their stability.

– العربية: ينجذب المستثمرون إلى السندات المدعومة بالرهن العقاري بسبب استقرارها.

2. الإنجليزية: During the financial crisis, the value of mortgage-backed securities dropped significantly.

– العربية: خلال الأزمة المالية، انخفضت قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري بشكل كبير.

3. الإنجليزية: Banks often bundle mortgages into mortgage-backed securities to sell to investors.

– العربية: غالبًا ما تقوم البنوك بتجميع الرهون العقارية في سندات مدعومة بالرهن العقاري لبيعها للمستثمرين.

الاستخدام والخصوصية:

تُستخدم هذه السندات لتوزيع المخاطر وزيادة توفير التمويل العقاري. تعتبر جزءًا مهمًا من الأسواق المالية المشتقة.