ما هي ترجمة كلمة Obstruct؟

ترجمة كلمة “obstruct” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ، منها:

1. يعوق / يعترض: يستخدم للتعبير عن منع أو تعطيل مرور أو تقدم شيء ما.

– Example: The fallen tree obstructed the road.

– Translation: الشجرة الساقطة عاقت الطريق.

2. يحجب: بمعنى منع شيء من الرؤية.

– Example: The large billboard obstructs the view.

– Translation: اللوحة الإعلانية الكبيرة تحجب الرؤية.

3. يعطل: يستخدم عند منع تنفيذ أمر أو إنجاز عمل.

– Example: The construction work obstructs the city’s development.

– Translation: أعمال البناء تعطل تطوير المدينة.

التفاصيل

– الكلمة: Obstruct (يعوق / يعترض / يحجب / يعطل)

– التعريف الإنجليزي: To block or hinder something, preventing passage or progress.

– التعريف العربي: منع شيء أو شخص من التقدم أو الرؤية، سواء كان ذلك من خلال حاجز مادي أو إجراءات مؤسسية.

هذه الترجمات تغطي العديد من السياقات التي يمكن أن تستخدم فيها كلمة “obstruct”. يمكن أن تشير إلى حواجز ملموسة مثل الطرق والمعابر، أو حواجز معنوية مثل الإجراءات أو التشريعات.