ما هي ترجمة كلمة Offset؟

ترجمة كلمة “Offset” بالعربية تعتمد على السياق المستخدم. فيما يلي بعض المعاني المحتملة:

1. تعويض: يستخدم لتعويض قيمة معينة.

مثال: تمت إضافة رسوم لتعويض النفقات الإضافية.

الترجمة: A fee was added to offset the additional expenses.

2. إزاحة: تستخدم في الرياضيات والفيزياء.

مثال: الإزاحة تتسبب في تغيير موضع الجسم.

الترجمة: The offset causes a change in the object’s position.

3. توازن: في سياق المحاسبة.

مثال: التوازن بين المدفوعات والمقبوضات.

الترجمة: The offset between payments and receipts.

تفاصيل:

– التعويض: تعويض شيء بشيء آخر، غالباً ما يُستخدم في السياقات المالية.

– الإزاحة: نقل أو تغيير موضع شيء عن مكانه الأصلي.

– التوازن: ضبط أو موازنة الأمور المالية بحيث تتحقق العدالة أو التوازن.